Fatal drunken driving trial derailed after attorney discovers he also represents prosecutor's witness