The U.S. Supreme Court has unanimously sided with a group of former college athletes in a dispute with the NCAA over rules limiting certain types of compensation.