Researchers dive into the data to rank 25 top U.S. cities' price-to-rent ratios.