A 17-year-old died by suicide hours after being scammed. The FBI says he was targeted in 'sextortion' scheme.